ЯК ПІДТВЕРДИТИ СВІЙ ДИПЛОМ ПРО ВИЩУ ОСВІТУ У СЛОВАЧЧИНІ ТА ЩО ТАКЕ НОСТРИФІКАЦІЯ

Відповідно до законів Словаччини, громадяни іноземних держав, щоб почуватися комфортно, для навчання чи інших цілей мають пройти процедуру визнання документів про освіту. Без легалізації документ не має сили. Розберемося, як підтвердити диплом у Словаччині.

Що таке нострифікація

Порядок підтвердження іноземних дипломів чи атестатів (шкільна, університетська, післявузівська освіта) у Словаччині називається нострифікацією. Іншими словами, так відповідні держоргани влади надають цим документам правову силу в межах своєї країни. Нострифікація необхідна у разі:

• отримання подальшої освіти;
• працевлаштування за професіями, які перебувають у списках регульованих;
• намірів вести у республіці ліцензований бізнес.

Шлях визнання диплома про шкільну освіту для подальшого навчання відрізняється від нострифікації з метою влаштуватися на роботу. У першому випадку процес регулюється внутрішніми положеннями країни-члена ЄС, у другому – директивою ЄС.

Підготовчий етап

Перед поданням освітніх документів їх необхідно відзначити апостилем – штампом, що підтверджує достовірність печатки та підписів з освітньої установи. Штамп ставиться на додаткову форму або на оригіналі диплома. Відповідальні органи: міністерство закордонних справ чи освіти, мін'юст. Наступним необхідно зробити переклад освітнього документа словацькою мовою. Переклад має здійснити місцевий судовий перекладач.

Є випадки, коли проставляти апостиль немає необхідності. Він може не знадобитися, якщо між країнами ратифіковано договір, який скасовує або спрощує процедуру визнання, і держави підписали Гаазьку конвенцію. Нюанси краще заздалегідь дізнатися у роботодавця або у конкретному виші.

Підтвердження диплома у Словацькій республіці

Для легалізації шкільного диплома чи атестата із додатком необхідно зібрати:

• заповнена заява (заповнюється словацькою мовою, зазначаються особисті дані, назва навчального закладу, рік закінчення, місце розташування);
• копія закордонного паспорта;
• засвідчену місцевим нотаріусом та переведену копію атестату (диплому) з апостилем, а також засвідчені та перекладені копії всіх додатків;
• квитанція про сплату мита.

Переклад із рідної мови на словацьку, а також нотаріальне засвідчення – обов'язковий пункт.

Нострифікація не передбачає жодних іспитів. Все, що потрібно – правильно оформити пакет документів та передати його у встановлений час у потрібну організацію: словацьке Міністерство освіти чи Уряд Братислави.

Процес легалізації триває 1,5-2,5 місяці. За цей час документ має пройти попередню еквівалентну процедуру. На цьому етапі оцінки переводяться на систему оцінювання, прийняту у Словаччині. Це п'ятибальна система, у якій найвища позначка – одиниця. Після цього еквівалент розглядається експертами, видається свідоцтво, що підтверджує.

Нострифікація для роботи

Якщо мета легалізації документів – подальше влаштування на роботу чи підприємництво, слід розібратися у поділі на регульовані професії та нерегульовані. До першого типу належать види діяльності, для яких розроблено кваліфікаційні вимоги, закріплені нормативними положеннями (виняток – кваліфікаційна вимога про рівень освіти):

• медичні працівники (лікарі, медпрацівники, масажисти, ветеринари, психологічні консультанти, стоматологи тощо);
• архітектори, ландшафтні дизайнери, інженери, столяри, теслярі, покрівельники;
• адвокати, ювеліри, вчителі, перукарі та інші.

До другого належать види діяльності, для яких не передбачено кваліфікаційних умов або вони узагальнені. Через це не можна порівняти рівень набутої освіти з існуючими в країні вимогами, тому й у підтвердженні не потрібно.

Перелік документів, щоб підтвердити освіту в цьому випадку, такий самий, як і за нострифікації для подальшої освіти. Термін розгляду аналогічний, затримки може бути у разі професій вузької спеціалізації – до 4 місяців. В окремих випадках висуваються і додаткові вимоги: документи, що підтверджують проходження практики, державний іспит, володіння словацькою мовою (для лікарів є обов'язковим).

В обох випадках документи подаються особисто або надсилаються поштою. Подання в електронному форматі передбачено лише для тих, хто має електронну версію словацького паспорта.

У разі відмови від підтвердження освітнього документа має бути оформлена письмова відповідь, яка містить заяву, перелік аргументованих причин, інформацію про можливість апеляції.