Как подтвердить свой диплом о высшем образовании в Словакии и что такое нострификация

Согласно законам Словакии, граждане иностранных государств, чтобы чувствовать себя комфортно, для учебы или других целей должны пройти процедуру признания документов об образовании. Без легализации документ не имеет силы. Разберемся, как подтвердить диплом в Словакии.

Что такое нострификация

Порядок подтверждения иностранных дипломов или аттестатов (школьное, университетское, послевузовское образование) в Словакии называется нострификацией. Другими словами, так соответствующие госорганы власти дают этим документам правовую силу в пределах своей страны. Нострификация необходима в случае:

• получения дальнейшего образования;
• трудоустройства по профессиям, которые находятся в списках регулированных;
• намерений вести в республике лицензированный бизнес.

Путь признания диплома о школьном образовании для дальнейшей учебы отличается от нострификации с целью устроиться на работу. В первом случае процесс регулируется внутренними положениями страны члена ЕС, во втором – директивой ЕС.

Подготовительный этап

Перед подачей образовательных документов их необходимо отметить апостилем – штампом, подтверждающим достоверность печати и подписей из образовательного учреждения. Штамп ставится на дополнительной форме или на оригинале диплома. Ответственные органы: министерство иностранных дел или образования, минюст. Следующим необходимо сделать перевод образовательного документа на словацкий язык. Перевод должен выполнить местный судебный переводчик.

Есть случаи, в которых проставлять апостиль нет необходимости. Он может не понадобиться, если между странами ратифицирован договор, отменяющий или упрощающий процедуру признания, и государства подписали Гаагскую конвенцию. Нюансы лучше предварительно узнать у работодателя или в конкретном вузе.

Подтверждение диплома в Словацкой республике

Для легализации школьного диплома или аттестата с приложением необходимо собрать:

• заполненное заявление (заполняется на словацком языке, указываются личные данные, название учебного заведения, год окончания, место расположения);
• копия загранпаспорта;
• заверенную местным нотариусом и переведенную копию аттестата (диплома) с апостилем, а также заверенные и переведенные копии всех приложений;
• квитанция об оплате пошлины.

Перевод с родного языка на словацкий, а также нотариальное заверение – обязательный пункт.

Нострификация не предусматривает никаких экзаменов. Всё, что нужно, – правильно оформить пакет документов и передать его в установленное время в нужную организацию: словацкое Министерство образования или Урад Братиславы.

Процесс легализации длится 1,5-2,5 месяца. За это время документ должен пройти предварительную процедуру эквиваленции. На этом этапе оценки переводятся на систему оценивания, принятую в Словакии. Это пятибалльная система, в которой высшая отметка – единица. После этого эквивалент рассматривается экспертами, выдается подтверждающее свидетельство.

Нострификация для работы

Если цель легализации документов – дальнейшее устройство на работу или предпринимательство, следует разобраться в разделении на регулируемые профессии и нерегулируемые. К первому типу относятся виды деятельности, для которых разработаны квалификационные требования, закрепленные нормативными положениями (исключение – квалификационное требование об уровне образования):

• медицинские работники (врачи, медработники, массажисты, ветеринары, психологические консультанты, стоматологи и т. д.);
• архитекторы, ландшафтные дизайнеры, инженеры, столяры, плотники, кровельщики;
• адвокаты, ювелиры, учителя, парикмахеры и другие.

Ко второму относят виды деятельности, для которых не предусмотрено квалификационных условий или они обобщенные. Из-за этого нельзя сравнить уровень приобретенного образования с существующими в стране требованиями, поэтому и в подтверждении нет необходимости.

Перечень документов, чтобы подтвердить образование в этом случае, такой же, как и при нострификации для дальнейшего образования. Срок рассмотрения аналогичный, задержки могут быть в случае профессий узкой специализации – до 4 месяцев. В отдельных случаях выдвигаются и дополнительные требования: документы, подтверждающие прохождение практики, государственный экзамен, владение словацким языком (для врачей обязательно).

В обоих случаях документы подаются лично либо отправляются по почте. Подача в электронном формате предусмотрена только для тех, кто имеет электронную версию словацкого паспорта.

В случае отказа от подтверждения образовательного документа должен быть оформлен письменный ответ, который содержит заявление, перечень аргументированных причин, информацию о возможности апелляции.