ЯК ПІДТВЕРДИТИ ДИПЛОМ У ПОЛЬЩІ?

Українські дипломи про вищу освіту переважно не дійсні на території Польщі. І щоби влаштуватися на роботу за професією, диплом потрібно підтвердити, пройшовши процедуру нострифікації. Залежно від спеціальності, обраного ВНЗ та комісії, що розглядає можливість визнання диплома, може знадобитися скласти іспити або надати переклад дипломної роботи. А, наприклад, у разі підтвердження диплома медсестри доведеться пройти неоплачуване річне стажування.

Що таке процедура нострифікації?

Нострифікація – спеціальний термін, що означає процедуру, коли диплом іноземної держави визнається у країні нарівні з власними. Підтвердити освіту необхідно для працевлаштування за фахом або для подальшого навчання. До того ж підтверджений диплом збільшує шанси закріпитися у Польщі, отримати громадянство та почуватися на рівних із місцевими жителями.

Є виняткові випадки, коли нострифікація диплома не потрібна:

1. Диплом отримано до 25.09.2005 у Російській Федерації. Тоді ще діяла угода про взаємне визнання дипломів, зараз вона втратила чинність.
2. Диплом видано в неіснуючій зараз країні, з якою на момент видачі документа діяли угоди про визнання – СРСР, НДР, Чехословаччина та Югославія.
3. Студенти, які бажають продовжити навчання у Польщі за тією ж спеціальністю, часто звільняються від процедури.

Як підтвердити диплом у Польщі?

Процедурою нострифікації займаються акредитовані для цього навчальні заклади. Підтвердити диплом можна у ВНЗ тієї самої спеціалізації. Якщо отримані знання виходять за межі однієї кафедри, ректор призначає раду зі співробітників інституту, які мають необхідні знання. Якщо на батьківщині навчання спеціальності займає менше часу, ніж у Польщі, нострифікувати диплом не вдасться.

1. Пошук ВНЗ. Якщо у Польщі кілька навчальних закладів займаються нострифікацією за необхідною спеціальністю, варто врахувати вимоги та особливості кожного, перш ніж зробити остаточний вибір.
2. Подача документів. Причому подати заяву та папери, що додаються, можна не тільки безпосередньо ректору навчального закладу, а й у спеціальний департамент при міністерстві науки.
3. Оплата. Процедура нострифікації не безкоштовна та її вартість встановлює навчальний заклад. Як правило, ціни варіюються від 4000 до 6000 злотих. Вартість може збільшитися, якщо університет вимагатиме додаткових документів, наприклад, наукову роботу відповідно до якої було видано диплом. Її треба буде переводити за допомогою акредитованого присяжного перекладача за рахунок заявника. Важливо розуміти, що процедура оплачується незалежно від результату. Якщо вдасться документально довести складне матеріальне становище, ВНЗ на власний розсуд може знизити вартість або взагалі провести нострифікацію безплатно.
4. Доказ. Після розгляду документів претендент, зазвичай, викликається на співбесіду. Іноді потрібні додаткові заняття, іспити або практика. А в деяких випадках скасовують навіть співбесіди, заочно підтверджуючи кваліфікацію. Все залежить від спеціальності, конкретної установи, наукових праць та наданих документів загалом.
5. Час розгляду. Є встановлені терміни – 3 місяці з моменту подання заяви та 1 місяць після проходження додаткових випробувань. Насправді ж часто процедура розтягується на рік і навіть більше.

Пакет документів для нострифікації

Нижче наведено список документів, необхідних для нострифікації:

• Заява, написана за встановленим зразком;
• дозвіл на проведення нострифікації від міжнародного департаменту Польщі;
• оригінал та копія диплома + його переклад перекладачом, що має акредитацію;
• оригінал атестата про шкільну або середню-спеціальну освіту, за яким здобувач був прийнятий до ВНЗ. Плюс копії та переклади польською мовою;
• короткий опис біографії польською мовою;
• довідка про те, що диплом не подавався на нострифікацію в іншому польському ВНЗ.

Документи можна подати особисто до ректорату, в електронному вигляді або надіслати поштою.

Процедура нострифікації хоч і досить тривала і трудомістка, необхідна для працевлаштування на добру роботу та отримання посвідки на проживання. Підтвердивши свої знання, ви отримуєте практично необмежені можливості під час пошуку роботи або відкриття власного бізнесу. І можете на рівних конкурувати із місцевими жителями. Це також великий плюс при отриманні посвідки на проживання та обґрунтування в Польщі. Та й у принципі, знижувати свій рівень у кар'єрних сходах та суспільстві не найприємніше рішення.